- dureté
- fтвёрдость; жёсткость{{tilde}}dureté{{/tilde}} à la bille — твёрдость по Бринеллю{{tilde}}dureté{{/tilde}} Brinell — твёрдость по Бринеллю{{tilde}}dureté{{/tilde}} à chaud — твёрдость при повышенной температуре{{tilde}}dureté{{/tilde}} dynamique — ударная вязкость{{tilde}}dureté{{/tilde}} escomptée — заданная твёрдость{{tilde}}dureté{{/tilde}} de la flamme oxyacétylénique — жёсткость кислородно-ацетиленового пламени{{tilde}}dureté{{/tilde}} à froid — твёрдость при низкой температуре{{tilde}}dureté{{/tilde}} du grain — твёрдость зерна{{tilde}}dureté{{/tilde}} à la lime — твёрдость при испытании напильником{{tilde}}dureté{{/tilde}} magnétique — магнитная твёрдость{{tilde}}dureté{{/tilde}} mécanique — механическая твёрдость{{tilde}}dureté{{/tilde}} des métaux — твёрдость металлов{{tilde}}dureté{{/tilde}} de la meule — твёрдость шлифовального круга{{tilde}}dureté{{/tilde}} de Meyer — твёрдость по Мейеру{{tilde}}dureté{{/tilde}} minéralogique — твёрдость по минералогической шкале (шкале Мооса){{tilde}}dureté{{/tilde}} naturelle — естественная твёрдость{{tilde}}dureté{{/tilde}} au pendule — твёрдость по методу затухания колебаний, твёрдость по Герберту{{tilde}}dureté{{/tilde}} à la pénétration — твёрдость, определяемая по методу вдавливания{{tilde}}dureté{{/tilde}} à la rayure — твёрдость по методу царапанья{{tilde}}dureté{{/tilde}} au rebondissement — твёрдость по методу отскока шарика, твёрдость по Шору{{tilde}}dureté{{/tilde}} de Rockwell — твёрдость по Роквеллу{{tilde}}dureté{{/tilde}} au rouge — красностойкость, твёрдость при красном калении{{tilde}}dureté{{/tilde}} sclérométrique — твёрдость по твердомеру [по склероскопу]{{tilde}}dureté{{/tilde}} au scléroscope — см. {{ref}}dureté sclérométrique{{/ref}}{{tilde}}dureté{{/tilde}} en service — прочность в эксплуатации, эксплуатационная прочность{{tilde}}dureté{{/tilde}} de Shore — твёрдость по Шору{{tilde}}dureté{{/tilde}} par striage — твёрдость по методу царапанья{{tilde}}dureté{{/tilde}} superficielle — поверхностная твёрдость{{tilde}}dureté{{/tilde}} Vickers — твёрдость по Виккерсу
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.